Apple iCloud подвергает цензуре сообщения

С сообщениями Apple iCloud происходят странные вещи. Оказывается, что все электронные письма, в тексте которых встречается фраза «Barely Legal Teen» (едва достигший совершеннолетия тинэйджер) невозможно отправить из почтового ящика iCloud.
Сотрудники издания Macworld UK решили проверить, соответствует ли данное заявление действительности. Для этого они отправили с сервиса iCloud электронное сообщение следующего содержания: «My friend’s son is already allowed to drive his high-powered car. It’s ridiculous. He’s a barely legal teenage driver? What on earth is John thinking». (Сыну моего друга уже разрешают управлять его мощным автомобилем. Это же смешно. Он – едва достигший совершеннолетия тинэйджер водитель? Что только думает Джон.) Отправленное письмо не было получено адресатом. Тогда было решено отправить еще одно сообщение с немного измененным содержанием. В частности сочетание «a barely legal teenage» (едва достигший совершеннолетия тинэйджер) было заменено на «barely a legal teenage» (только совершеннолетний тинэйджер). И, как ни странно, в этом варианте интернет-сервис Apple без проблем отправил сообщение.

Тест был проведен еще несколько раз с другими электронными письмами, содержащими словосочетание «barely legal teen» (едва достигший совершеннолетия тинэйджер) и ни одно из них не было отправлено адресату.

Как оказалось, данная фраза относится к описанию материалов порнографического характера, в которых принимают участие подростки и тинэйджеры, которым только недавно исполнилось 18 лет.

Но что же является причиной такой нетерпимости iCloud к словосочетанию про подростков? Печально известная позиция Apple против порнографии или, может быть, ошибки в коде программы? Пресс-секретарь компании прокомментировал это следующим образом: «Иногда, автоматизированные спам-фильтры могут ошибочно блокировать вполне законные сообщения электронной почты. Если клиент заметил, что его сообщение заблокировано, то ему рекомендуется сообщить об этом в AppleCare.”

Непонятно только одно, почему отправленные письма, с фразой «Barely Legal Teen» не попали даже в спам-ящик получателя? Позже оказалось, что они были заблокированы системой Apple еще до отправки. Поэтому стоит внимательно смотреть за выражениями, которые вы используете в своих электронных сообщениях, ведь цензура «мягче» не становится.